Сказки о Вере - 2 (Птицы)   
  
  Дай мне какой-нибудь знак, Господи, что ты существуешь. Но чтобы это был красивый знак! Или яснее и красивее того, в чем я нахожусь в настоящий момент, не может быть? Я исколола руки в этом шиповнике. Ну да, рай в действительности не мог бы быть прекраснее такого места, как бы он ни выглядел. Пахнет травой, соснами, целебными растениями; здесь не очень высоко - где-то в сердце рая - и... давай, подскажи мне слово...
  ...Божественно, да. :) На небе ни облачка, солнце залезает в ветви дерева, под которое я села, стараясь ощутить тебя.
  А ты ощущаешь меня? Эту маленькую ничтожную пылинку? Ты мне веришь? Что я могу любить, плакать, колоть руки в шиповнике?... Как ты думаешь - я счастливая, осуществленная?
  Скажи мне, это ты сделал те возвышения вон там - рисовал их с улыбкой в такой же солнечный день - или они сами возникли, совсем случайно?
  К сожалению, я все отклоняюсь. Может быть, если я побегу и три дня не остановлюсь, у меня не будет больше тех моментов, когда я не ощущаю тебя. Я освобожусь от всего, что делает меня неверующей, ненастоящей.
  Я когда-нибудь побегу, я даю тебе слово! И себе тоже даю слово. И тогда у меня взгляд станет совсем чистым, потому что у меня сердце чисто. Только немножко пыли есть на нем... просто оно себе сделало колючки, как тот шиповник.
  Звенят колокольчики вдали, ветер шумит, часовенка спит недалеко, здесь наиболее шумны мои шаги и мои мысли. Наверное, цветы мечтают, чтобы я ушла и вокруг вновь стало тихо. Потому что они слышат и видят тебя; знают, что ты есть. Они - моя душа, испестренная тобой. Ты знаешь, что у меня здесь корни? И сейчас я прямо спотыкаюсь о них. Об их свет. О расцветающую и на моих губах улыбку, с желанием лечь под этим небом и предать себя бесконечным ласкам ветра.
  Здесь хорошо - маленькие ящерицы, кузнечики... и я.
  
  Когда-то у роз не было колючек.
  Одна из них полюбила всем сердцем мужчину. Он тоже сильно ее полюбил, нежно прикасался к ее душе, целовал каждый листочек, раскрывал ей тайны мира и так обворожительно ей говорил, что она расцвела, как никогда раньше.
  ...Но однажды ночью что-то произошло с розой. Может быть, от Луны, от недосыпания... Разные мысли пришли ей в голову, вроде бы все мелочи, но в те темные часы они показались ей очень важными, и роза разозлилась на мужчину. Она наговорила ему всякого и наконец ушла от него обиженная.
  Мужчина тоже разозлился и ушел, не сказав ни слова.
  …Роза не знала, куда он ушел, увидит ли она его опять. Ей было тяжело, что она ему все это наговорила. Она не переставала его ждать и все грустила. Ее сердце чуть не лопнуло, ее цветочки увяли, она вся согнулась…
  …Спустя много месяцев мужчина вернулся. Он наконец понял, что не может без своей любви, что без нее мир пуст. Когда он появился, она вмиг снова затрепетала и расцвела. Она прослезилась от счастья, не переставала плакать; ее слезы были крупными и как-то тяжелыми. Мужчина вдыхал ее аромат и повторял себе, что никогда, никогда! больше не расстанется с ней. Потом он протянул руку поласкать ее. И вдруг ощутил острую боль, с его пальцев потекла кровь.
  - Что с тобой произошло? Что это?! - спросил он изумленно.
  - Я… изменилась, - тихо сказала роза. - Мне было очень тяжело, я все грустила, и тогда один колдун… Я не хотела причинить тебе боль. Когда я тебя увидела, я забыла о них. Тебе больно? Я так тебя люблю! Мне жаль, что я тебе все это наговорила!
  - Я тоже тебя люблю! Нет, мне не больно. Не надо было мне так уходить. Мне тоже очень жаль. Я должен был говорить тебе, рассеять твои сомнения… Но что с тобой происходит?! Почему ты гнешься?
  - Потому что я умираю… Когда ты ушел, я так отчаялась, меня душила моя грусть. Наконец один колдун сжалился надо мной и притупил боль, придумав эти колючки. В каждом из них запечатлевалась часть моей грусти. Если бы это не произошло, я бы умерла еще тогда. Колдун сказал мне не плакать, потому что колючки растают от моих слез, грусть освободится и я умру… А у меня все равно уже не было сил плакать.
  - Но почему же ты мне не сказала?!
  - Как только я тебя увидела, я об этом забыла.
  Через миг роза умерла…
  А ее сестры зареклись никогда не влюбляться. Они приняли освободившуюся грусть и соединили ее со своими корнями. Таким образом у них тоже выросли колючки.
  Розы очень красивы.Они вызывают любовь и любят глубоко. Но их колючки напоминают о том, каким может быть конец любви.
  …И напоминают, что, если Вера покинет нас, даже если она снова вернется, Сказка может не продолжиться…
  По-моему, когда Маленький принц вернулся, его роза тоже была не той. И нет - не была более настоящей.
  
  Одна Звездочка влюбилась в Солнце, оно тоже в нее влюбилось. Ей нравился его свет, оно любовалось ее нежным сиянием. Они были очень счастливыми.
  Однако как-то Солнце померкло на некоторое время. Наверное, устало все время светиться. И тогда Звездочка внезапно заметила, как много звезд на небе - некоторые несомненно красивее ее. Она смотрела и не могла поверить. До тех пор она думала, что она единственная - ведь Солнце ей постоянно это повторяло.
  И у нее в голову заползли сомнения. “Солнце на самом деле только меня любит? Ведь на небе так много ярких звезд! Мне вообще с ними не сравниваться, я совсем незаметная и обыкновенная…”
  …Звездочка тоже померкла и стала так тяжела от грусти, что полетела вниз. Упала прямо на Землю. И как только коснулась Земли, превратилась в ландыш*. Начала плакать, и от каждой слезы рождался новый цветок.
  Через несколько часов Солнце опять стало светиться. Оно начало искать свою звездочку, и когда ее нашло, она ему рассказала о своих сомнениях. “Я все время смотрю на небо, но вижу только тебя!” - сказало ей совершенно искренне Солнце. - Ты моя единственная Звездочка! Я люблю тебя!”
  Однако Звездочка не могла ему поверить. Никогда больше не поднялась. Солнце нежно ее огревало и ласкало своими лучами, но она потеряла навсегда веру в его любовь.
  И действительно, будто мир так устроен, чтобы мы не верили. Надо довериться чьим-нибудь словам и чувствам - а слова могут быть ложью, чувства меняются. В то время как полное звезд небо все там же!
  Нелегко чувствовать себя Единственной среди такого блеска.
  …Наверное, каждая звезда рано или поздно замечает, что небо полно звезд. И падает. Мы думаем, что падающих звезд мало просто потому, что редко смотрим наверх.
  И может быть, если только в одну ночь не снимем глаз с неба, заметим, что звезд на самом деле много.
  И может быть, каждый белый цветок, когда-нибудь существовавший, появился именно так…
  
  Наверное, ты все-таки нарочно это сделал. Чтобы это было испытанием? Чтобы мы учились? Или же мы сами сгустили материю - как колючки розы, как отяжелевшая упавшая звездочка?… Мне их жаль. Жаль меня, каждую женщину, каждого мужчину. Потому что сколько таких, которые вообще не теряют веры? Сколько среди нас таких, кто это может делать? И не на словах - на словах же легко…
  …Несколько недель назад я рассматривала следы улиток на дворе. Настоящий орнамент. Мы тоже оставляем подобные следы по всему, к чему мы когда-то прикасались, как и все это оставляет следы в нас. Они на самом деле такие же - светлые и слегка блестящие :) И, запутанные в своих предыдущих разочарованиях, мы не можем довериться Любви.
  Всегда появляются оттенки неверия.
  Но Вера не терпит ничего на себе. Она как снег. Как белизна. Белое - это нежность, путь к Душе. Поверить в кого-нибудь означает ощутить невероятный прилив нежности к нему.
  Означает, чтобы он не уходил. Любовь может уцелеть при отливах, но этого недостаточно. Она должна быть нетронутой - как наши глаза, как сердца. А не сильной.
  Любовь не ведет битв, мы это делаем.
  
  " " "
  
  И все-таки - как же вслепую верить кому-то, если это может тебя задеть? Если это случалось и случается постоянно?
  Ну, у меня нет ответа. Но я уверена в одном - это и есть способ, единственный, обладающий силой природного закона. Ну да, мы начинаем верить примерно через год или два, осторожно ожидая за это время ударов ниже поясницы. И наконец доверяемся. Но тогда и любовь уже как-то немножко прошла.
  А почему же?
  ...Я закончу Сказкой о ласточках. Недавно я рассматривала гнездо ласточек - мать и отец прилетали с пищей, маленькие ожидали их и, как только чуяли их приближение, открывали свои маленькие клювы. И все так - как-то уютно, без вопросов, без оттенков...
  Когда начинает строить себе гнездо, ласточка облюбовывает место и не отказывается от него. Можешь разрушать ее гнездо много раз, но она все начинает снова.
  Кроме того, она никогда не меняет партнера. Любит его до конца. А может быть, и после этого. Наверное, ласточки (как и другие птицы и животные, остающие всю жизнь с одним партнером) являются высшими созданиями среди нас.
  Они летают. Умеют любить. Остаются верными своим выборам. Кто знает, может быть, они пишут стихи, мечтают, но главное - они каждый день и каждую ночь проводят таким образом. Как-то синхронно с самими собой и друг с другом.
  Для меня они совершенны. Их модель уцелела тысячелетия. И уцелеет! Потому что находится в полном синхроне и с Духом.
  ...Уже пятый день самец страдал глубоко. Он тосковал по самке - смерть пришла неожиданно и нелепо.
  И он остался один. Не было сил взмахнуть крыльями, пролететь даже один метр.
  Но однажды утром он ощутил какое-то движение поблизости. И тогда он услышал ее голос, ее смех!
  “Я здесь, милый, не грусти! Ты так меня любишь, что мне удалось ухватиться за твою любовь и вселиться во все эти цветы. Кроме того, я в земле, в травках, вон в том кустарнике. Я не исчезну, буду ждать тебя, буду с тобой. Всегда буду здесь!”
  Самец ощутил такое счастье, что тому, кто может видеть в невидимом, оно показалось бы невероятным сиянием. А самка умела видеть и тоже засияла от радости.
  Дни проходили, годы тоже. Сияние этих двух влюбленных птиц никогда не потускнело. Другие ласточки часто приходили к ним в гости и радовались им. А когда самец тоже умер, все пришли и проводили их последней Дорогой к дому - Небу. Куда каждая из них вернется когда-нибудь. И будет рассказывать свою личную Сказку о том, как красива жизнь на Земле.
  Потому что она такова.
  
  10-11 сент.
  2005 г.
  Где-то в сердце рая
  
  * В болгарском языке название этого растения имеет значение 'девичья слеза' (Примечание переводчика – Ю. Ч.)
  

Перевод с болгарского Юлианы Чакыровой jchakarova@yahoo.com