Сказки о Вере - 5 (Вечный любимый)


  Мы любим один раз, по крайней мере два раза в жизни. Те, кто постоянно влюбляется, мне возразит, но таких людей мы просто не будем считать.
  А в течение вечности? Есть кто-нибудь, которого мы постоянно переоткрываем, а он нас переоткрывает, и с которым мы переживаем снова и снова этот красивый танец? И вообще - есть Вечность или нет - дом в экстазе света, дом на крыше звезд?
  Существует или нет?... Если мы так сильно боимся смерти; вцепляемся в людей и вещи и привязываемся к ним; и если мы жаждем прекрасных м г н о в е н и й, тогда не является ли вечность иллюзией?
  Но я сразу спрошу - а мгновения-вдохновения, не являются ли они иллюзией? Придурковатой, шумно прокламированной? Что-то вроде: посмотрите на прекрасные пузырьки на поверхности, за ней ничего нет!
  ... Пир на грани пустоты.
  
  " " "
  
  Только когда напьешься любовью и никогда больше не вытрезвеешь, будешь знать ответы. Это похоже на высокую гору. Мы все идем к ее вершине, но мало кто достигает ее. А когда поднимешься, вдруг тебе становится ясным ответ, потому что с другой стороны большими буквами написано, есть ли вечность, вечная любовь, в сущности, все обо всем написано, или нарисовано, или представляет собой музыку. Если однако кто-нибудь тебе это рассказывает, оно будет звучать, как сказка; может быть, даже как сумасшествие.
  
  Жила девушка в далеком царстве. Давайте назовем ее "принцессой", чтобы быть ближе к сказочным канонам.
  У нее тоже, как у всех, был ангел-хранитель. Когда она родилась, он посадил трех невидимых птиц на ее плечи и сказал ей: "Эти птицы проснутся одна за другой, принцесса, а когда проснется и третья птица, ты будешь вполне счастливой... "
  Так и было. Когда принц нашел ее спустя много лет, и они создали семью, счастье у нее было полным.
  Но скоро после этого одна из птиц улетела далеко. Просто исчезла. Несмотря на это, в жизни принцессы было много нежности, света, понимания, и она не обращала внимания на нехватающий кусок счастья.
  Так прошло много лет. Но однажды она поняла, что в ней тоже что-то улетело далеко. Вслед за птицей. Принцесса долго смотрела с тоской в том направлении, куда улетела ее целостность. И потом она отправилась в путь.
  
  " " "
  
  ... В мире есть мощная творящая сила, как и ее противосила (противонаправление). На Земле последняя доминирует. Мы полны неверия, потому что живем в пустыне духа. А живем мы там, потому что не верим. Круг, откуда не вылезешь, окно без надежды...
  Среда, в которой или насмехаются над Верой, или ее канонизируют. Может быть, именно поэтому, когда я пишу эти сказки, постоянно теряю себя, теряю фокус, меня притягивает бескрылая и лишенная всякого воображения противо...неназываемость.
  Мрак могуч. Его не пугает, не прогоняет гравитация, ведь он тоже нас притягивает вниз. Только дети от него ускользают легче, потому что они еще чистые. Но они же самые уязвимые.
  Творящая сила создает, но от нас зависит, как и что она создает. Когда мы не верим, мы плохие творцы, и остальное легко нас поглощает. И все плотнее обворачивает нас в прочную плотность, мумифицирует нас - мы выглядим сохраненными, похожими на людей, но все меньше мы действительно люди.
  "Вера должна поддерживать воображение, потому что вера создает волю... Решительная воля - начало всех магических операций... Так как люди не умеют в совершенстве представлять себе и верить, получается так, что результаты их колдовства сомнительны, ненадежны - а они могли бы быть совершенно надежными" (Парацельс).
  Мы все магические существа - как плохо мы это ни проявляли, мы не можем избежать своей сущности. Даже если закроем глаза, заткнем уши, остановить ум, заснем, эта творящая сила, которой мы пропитаны, не исчезнет.
  Вы можете не верить в нее, конечно. Но тогда как объяснить эту почти агонизирующую любовь у нас и вокруг нас, если не как результат нашего неловкого колдовства?
  Вы скажете, что с любовью все в порядке. Тогда, наверное, вы просто влюблены. Но давайте перечислим (каждый для себя) знакомые пары, которые существуют уже 20 лет и все еще счастливы. Которые продолжают танцевать, и движения того же танца уносят их к закату?
  Их н е м н о г о, не правда ли? За счет этого, однако, нас окружают тысячи глупых, придурковатых реклам, прокламирующих анти-любовь; слащавые фильмы, забивающие нас псевдо-любовью; разводы; измены; недостаточность наших эмоций; скука, скука, скука...
  Мы поверхностные, разбросанные колдуны. Павел Вежинов прекрасно обобщил это в новелле "Измерения":
  "... Они (Петра и Манол, которые жили во время турецкого рабства - прим. автора рассказа, М.П.) очень сильно любили друг друга. Об этом мне никто не говорил, это я понял сам, будто бы я тоже жил в те времена. Мне кажется, что сегодня не бывает такой огромной, преданной любви, которая связала бы так неразрывно двух одиноких людей. Они ни в чем другом не нуждались, они были совершенно достаточными друг для друга и в своем доме, и в своем городе, на пороге таких страшных событий. Сейчас жизнь совсем другая, сейчас душа человека будто рассыпана между многими лицами, зрелищами, событиями. Разрежена, как атмосфера Марса, которая не может удержать в себе никакой жизни. И разбавляется все больше и больше. Не знаю, что должно случиться, чтобы люди опять вернулись в себя, осознались, увидели свои настоящие чувства. А то они полностью превратятся в муравьев, которые, когда встречаются, познают друг друга не иначе, как на ощупь..." *
  Когда же началось это поголовное избиение Веры в нас самих, это разрежение наших душ? С каких времен? С тех пор как мы предпочли дерево Познания, а начали все другое в лесу как-то топтать понемногу - верность, прочность чувств, прощение, нежность, мечты, идеалы? Разрежение духа сгущает материю.
  Вы скажете, мир идет вперед, нельзя его останавливать допотопными взглядами. Но действительно ли он идет вперед?
  Лично я удивляюсь, что ребята, которым за двадцать, собирают детские игральные карты и тратят на это свои последние деньги. На карты для игры семи- или восьмилетних. Мое сознание не может ассимилировать такую инфантильность. Ведь чтобы делать это, их мозг должен быть совершенно манипулированным! И быть до последней клетки скованным в матрицах.
  Я тоже не знаю, что должно случиться, чтобы люди опять вернулись в себя. Мы как-то остановились в развитии, окаменели. Не то что крылья, и перышка у нас не осталось. Мы стыдимся волшебства. Презираем счастье. Будто Бог уже осуществил потоп, не не водой, а чем-то невидимым утопил нас, стер себя из наших потемневших душ, а мы этого даже не осознаем.
  Мы как погибшие в том потопе. И насмехаемся над светлыми искорками, сохранившимися, чтобы вновь родился смысл, думая, что не мы, а они стали пережитками.
  ... Однако в этом "потопе" есть одна особенность - все еще не поздно, каждый из нас может уцелеть, как это ни трудно.
  ... А если спросим уцелевших или не отказавшихся всплыть в измерение голубей и оливковых веточек - если спросим у них, есть ли вечность, небо... Но мы должны искать ответов в себе, а не у них.
  
  " " "
  
  Воды Веры пресные, а сомнение - это соль, которая делает их непригодными для питья. И поэтому жажда остается. Мы не найдем смирения и покоя, даже не почувствуем хрустальную ключевую чистоту, пока не дойдем до вершины горы.
  ... Я сделаю одно уточнение. Наш язык беден. Удивительно, как поэтам удается писать такие прекрасные стихи. Для меня Вера - та невидимость, которая связывает нас с Любовью - спайкой Вселенной, с магической созидающей силы. Такой Веры я ищу в себе, и стараюсь ее сохранить. И совершенно необъязательно, чтобы она была канонизированной, ее единственное "убежище" - это я.
  А "вера" в летающие тарелки, например, вещь совершенно другая, но в нашем бедном языке нет нужного слова для этого. Как нет слова для "веры" нашего эго.
  ... Слова, их капкан, накладывающий смешные уточнения - есть десятки таких уточнений по поводу видов сыра, но не и по поводу духовного измерения. В сущности, даже и когда они есть, они не что иное, как рамки.
  
  " " "
  
  И иногда мне они так надоедают...
  Эта вечная болтовня - с самим собой, с кем-нибудь, ни с кем, с моим собственным одиночеством или со счастьем... Например, когда тебе грустно, слова как слезы - они льются, и тебе становится легче. Но и тогда мне тоже надоедает. Как будто они оставляют пустоту.
  Потому что, как я сказала, каждое слово - рамка. Признаюсь, она может быть очень красивой. "Цветок", например. Даже не надо уточнять, какой именно, у слова свой аромат, излучение, какое-то деликатное соприкосновение. И все-таки, что общего между словом и самим цветком? Интересуют ли его наши рамки? Разве самое главное в его жизни - служить в качестве эстетической меры каким-то существам, часто готовым его просто затоптать? Или сорвать и подарить любимому. Наверное, его тошнит от этого.
  Или возьмем слово "любовь". Здесь уже так хочется разукрасить это слово. И вот начинается: настоящая, фальшивая, условная, безусловная, несчастная, счастливая, вечная :), Большая, последняя, первая... Может ли одно явление иметь столько вариантов? Думаю, что нет. Значит, мы полностью ошиблись. И вот как каждое волнение принимается уже за любовь. А иногда именно любовь - единственно возможная, естественная, как воздух и дыхание, как цветок без наших рамок - мы ее даже не замечаем.
  ... По-моему, слова являются тоже мостом к сказочному миру в каждом из нас. Или тайная калитка, ведущая туда. Но они не мир, он безмолвен. И не нуждается он в наших словах, а в нашей Вере, только она связывает нас по-настоящему. Здесь мне труднее всего, как я уже сказала. Дохожу до этого, заглядываю и - пугаюсь. И возвращаюсь обратно. До Следующего Очередного Мгновения, когда снова иду заглянуть, так как мне все больше не хватает того, что я увижу и почувствую там...
  Вера - трудная штука, не правда ли? Там, где есть рамы, ее нет. Поэтому иногда мне так хочется забыть слова. Освободиться от их тяжести... Найти наконец скрытую в них истину, изначальную.
  
  " " "
  
  И когда я говорю о вечной любви, это та же любовь без рамок. Почему же время должно быть очередной рамой?
  Когда дойдем до вершины, понимаем все. Но не каждому удается дойти до вершины, и не каждый поймет. А на пути к вершине - грусть, несчастье, неосуществленность, неудовлетворенность. Там чего-то не хватает - даже если нашел свою вторую половину, окружающее неверие толкает тебя к невозможному, чтобы ты не дошел до вершины, не нашел ответов, не летал. Может быть, из зависти, страха, непонимания. Белые ласточки - вещь неприятная, бельмо на глазу...
  Мир, полный переломленных крыльев белых ласточек - и мы в нем живем.
  
  " " "
  
  Дорога была утомительной, но принцесса не останавливалась. Она шла по пути, который должен был отвести ее именно туда, куда она отправилась - она этого не знала, но чувствовала. Дороги, имеющие направление, являются труднейшими, но когда мы ступим на них, какая-то часть нашего существа все время ощущает, что только эти дороги не безвыходный круг, а отрезок спирали.
  ... Когда обессилевала от голода, девушка рвала себе ежевики. Кусты царапали ей руки, но она этого не замечала. Она жаждала встречи с птицей.
  И вот она дошла до речонки, в которой старуха стирала рубашку.
  
  - Здравствуй! - поздоровалась принцесса. Ты не видела красивую птицу, с прекрасными перьями, с...
  - А ну-ка присядь немножко! - прервала ее старуха. - Посмотри на себя, ты так похудела! Покушай, возьми хлеба и меда, а потом я тебе скажу.
  Принцесса никогда не ела ничего более вкусного в своей жизни. С каждым куском ее силы возвращались, и какая-то уверенность, не ощущаемая до этого, рождалась в ней.
  - Птицы улетают, - наконец сказала женщина, - когда нет любви.
  - Но я люблю своего принца! - быстро ответила девушка. - Может быть, не совсем, как вначале, но просто я должна, должна...
  - Ты его опять полюбишь сильно, только если это действительно было любовью.
  - Ну конечно было!
  - Тогда почему ты пошла на это путешествие?
  Принцесса долго не могла ответить. Вдруг мед, который она ела, показался ей горьким.
  ... Потому что я хочу вернуть птицу. Без нее я не счастлива, я по ней тоскую.
  - Эх, дочка, дочка! Не сможешь ты вернуть ее - она тебя ведет. Будет у тебя достаточно сил следовать своему сердцу до конца?
  - Не знаю, - сказала принцесса. - Но я верю в свою птицу, и если я ее покину, я буду несчастной всю жизнь... А ты кто?
  - Ты ведь видишь, просто старуха. Но ты меня не случайно встретила. Ничего случайного нет в этом мире. Если человеку нужно услышать что-нибудь, если он готов узнать какую-нибудь правду, он всегда встречает того, кто ему ее говорит. Или находит книгу, где она написана.
  - Знаешь, я спряталась в своем уютном замке, а уже еле это переношу!
  - Это бывает почти со всеми. Ну, иди вслед за своей птицей, девушка! И не останавливайся, потому что чем больше ты к ней приближаешься, тем труднее будет. Ты будешь встречать фальш, искушения... Найти потерянных птиц - значит заполнить пустоту в себе, все пустые места. И ты вновь будешь светлой душой...
  
  " " "
  
  Куда дошла наша принцесса? Я уже сказала - куда она и пошла. Но это другое место? Или она "вернулась" во дворец, потому что наконец поняла, что принц - это ее половина, но даже у любви бывают отливы, пока мы поддаемся приливам неверия?
  В сущности, разницы-то и нет. Может быть, и то, и другое. Самое главное, что когда следуем своему сердцу, мы сияем. Такая дорога всегда созидательна.
  Я говорю это с уверенностью, потому что не думаю, что зло, даже врожденное зло, находится в сердце.
  Но все, что я здесь говорю - я бы написала большими огненными буквами :) - это только моя Вера. И она во мне не потому, что я прочитала или нет какую-нибудь книжку; не потому, что я доверяюсь или нет тому и иному мудрецу; не потому, что исповедую или нет какую-нибудь религию... Я кладу на трон веры любовь прежде всего потому, что я так это пережила, ощутила, искала. Это моя жизнь, а не чья-нибудь другая.
  Я верю, что принцип любви - основной. Но несмотря на это - я не навязываю свою веру никому, я просто делюсь ею, как человек хочет поделиться солнечным закатом, луной в озере, радостью...
  Каждый открывает истины для себя. И хотя я думаю, что есть одна первоистина, которая одинакова для всех и до которой я все еще не дошла, это не что иное, как мое личное мнение.
  В сущности, в мире нет ничего больше, только личные мнения. Кем бы они ни были высказаны.
  
  " " "
  
  ... Если мы найдем свет, можем подняться на небо. И вечно там остаться.
  И если две любящие друг друга души останутся навсегда в небе, их любовь, наверное, будет вечной. И не будут они забывать друг о друге, и не будут терять и искать друг друга снова и снова.
  Красиво, не правда ли? И никак не трудно себе это представить, надо только успокоить свое сознание, открыть себя для красоты, и она ворвется - как теплый ветер, как дуновение.
  Но умеем ли мы любить здесь, на Земле? Любить дерево, птицы, люди, любимого, жизнь? Или с годами мы тускнеем все больше и больше и становимся циничными скептиками, насыщенными плохой магией.
  Наверное, ваши родители и учителя, говорит Кришнамурти детям, - не знают любви, и поэтому создали такой ужасный мир, общество, которое находится в непрерывной войне с самим собой и с другими обществами. Все их религии, философии и идеологии фальшивы, потому что они не испытывают любви. Они видят только одну из ее частей, смотрят через узкое окно - вид может быть приятным и обширным, но он не раскрывает всей ширины жизни. Без этого глубокого чувства любви у вас никогда не будет возможности воспринимать целое, следовательно, вы всегда будете несчастными, и в конце жизни у вас не останется ничего, кроме пепла, много пустых слов...
  
  " " "
  Пепел, много пустых слов... Они - рамка и ничего больше. Вера освобождает до конца безмолвие - то волшебство, до которого мы доходим, когда узнаем себя. Потому что оно в нас... Бесконечная поездка, сказочная поездка в тиши...
  Нет ничего случайного в этом мире... Знаки поразительны. На днях я недоумевала, как я прочитаю все, что мне хотелось бы, а не хватает времени, и что я сделаю, если не успею, и именно тогда мне попалась одна из книг автора, которого я процитировала последним... Книга для меня была новой. И вот что было написано еще на первых страницах:
  "Разум - не познание. Если бы вы могли прочитать все книги в мире, это не принесло бы вам разума. Разум - что-то совершенно неуловимое, он ни к чему не привязан... "
  ... Есть ли вечность, есть ли невидимое измерение?... :)
  Где-то там, в небесном лугу, где трава - это наши мечты, а солнце - это вдохновение, растут маленькие цветы - по одному для каждого из нас. Они за вершиной.
  И если они начнут расти в наших сердцах, никогда больше не будем себя спрашивать, существует ли любовь. Или, если и будем себя спрашивать, это будет только из-за страха перед ее могуществом и силой, нежностью и размахом, ее смирением.
  До нашего мира доходит только его невидимая часть, а так цветок совершенно видим. Вы не верите? Тогда просто замолчите... Слышите его?
  Как бабочка никогда больше не превращается в гусеницу, так и этот цветок не может запачкаться, мы тоже не можем ему навредить. Мы только себя задеваем и заблуждаем, но не любовь; одни мы из земли сделаны и в землю превратимся, если останемся темными.
  Там, где нет рамок, каждая вещь простая сама собой - ее невозможно подделать, отшлифовать, убить.
  Цветок ты маленький в ладони Бога,
  я чувствую, дотянуться до тебя могу... :)
  
  31 окт. - 3 ноября,
  2005 г.
  
  * Перевод этого отрывка сделан переводчиком данного рассказа. Повесть П. Вежинова “Измерения” на русском языке также известна в переводе Л. Лихачевой (в книге: П. Вежинов. Барьер. София, “Свят”, 1989, с. 235-301) (прим. пер., Ю. Ч.).
  
  

Перевод с болгарского Юлианы Чакыровой jchakarova@yahoo.com